ਸਲਾਹ

ਈਸੋਪ ਦੀ ਕਾਂ ਅਤੇ ਦ ਘੜੀ

ਈਸੋਪ ਦੀ ਕਾਂ ਅਤੇ ਦ ਘੜੀ

ਈਸੋਪ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇਹ ਇਕ ਹੈ, ਪਿਆਸੇ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਾਂ ਦੀ. ਕਲਪਨਾ ਦਾ ਪਾਠ, ਜਾਰਜ ਫਾਈਲਰ ਟਾseਨਸੈਂਡ ਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਈਸੋਪ ਦੇ ਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਮਿਆਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ:

ਪਿਆਸੇ ਨਾਲ ਮਰ ਰਹੇ ਇੱਕ ਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਘੜਾ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਣੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਏ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਪਾਣੀ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਸੋਚਿਆ ਸਭ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਵਿਅਰਥ ਸਨ. ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕਣੇ ਸਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੁੰਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਪਾਣੀ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ.

ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਾvention ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ.

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਈਸੋਪ, ਜੇ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਸੱਤਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਯੂਨਾਨ ਵਿਚ ਗੁਲਾਮ ਸੀ. ਅਰਸਤੂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਥ੍ਰੈੱਸ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਕ੍ਰੋ ਅਤੇ ਘੜਾ ਉਸ ਦੀ ਕਥਾਵਾਚਕ ਯੂਨਾਨ ਅਤੇ ਰੋਮ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮੋਜ਼ੇਕ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰਿਆ ਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਕ ਘੜਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ. ਇਹ ਕਥਾ ਕਹਾਣੀ ਬਿਥੋਨਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਕਵੀ ਬਿਨੌਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਏ.ਡੀ. ਏਵੀਅਨਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ Augustਗਸਟਸ ਅਤੇ ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਏਵੀਅਨਸ ਨੇ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ 400 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਕਥਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ

ਈਸੋਪ ਦੇ ਕਥਾਵਾਂ ਦੇ "ਨੈਤਿਕਤਾ" ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਟਾseਨਸੈਂਡ, ਉੱਪਰ, ਕ੍ਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਚਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਾਤ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਦਾ ਗੁਣ ਵੇਖਿਆ ਹੈ: ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘੜੇ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਸੁੱਟਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਏਵੀਅਨਸ ਨੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੁਵੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਜੋਂ ਲਿਆ: "ਇਹ ਕਥਾ ਸਾਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੂਝਵਾਨਤਾ ਜ਼ੁਲਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ."

ਕਾਂ ਅਤੇ ਘੜਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ

ਬਾਰ ਬਾਰ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਹਾਣੀ-ਰੋਮਨ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ-ਅਸਲ ਕਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਪਲੀਨੀ ਕਰੋ, ਉਸ ਵਿਚ ਕੁਦਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ (77 ਏ.ਡੀ.) ਈਸੌਪ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਉਹੀ ਕਾਰਨਾਮਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਾਲ 2009 ਵਿੱਚ ਚੁਗਲੀਆਂ (ਸਾਥੀ ਕੋਰਵੀਡਜ਼) ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਪੰਛੀਆਂ ਨੇ, ਦੰਦ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਕਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਉਸੇ ਦੁਚਿੱਤੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ, ਨੇ ਉਸੀ ਹੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੋਜਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿਚ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿੰਨੀ ਆਮ ਸਮਝੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਸੀ, ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਅਤੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ (ਪੱਥਰ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ) ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਤੈਰਦੇ ਹਨ.

ਵਧੇਰੇ ਈਸੋਪ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ:

  • ਕੀੜੀ ਅਤੇ ਕਬੂਤਰ
  • ਮਧੂ ਅਤੇ ਜੁਪੀਟਰ
  • ਬਿੱਲੀ ਅਤੇ ਵੀਨਸ
  • ਲੂੰਬੜੀ ਅਤੇ ਬਾਂਦਰ
  • ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਮਾouseਸ