ਜਾਣਕਾਰੀ

ਕੀ ਜਾਪਾਨੀ ਲਿਖਾਈ ਹਰੀਜੱਟਲ ਜਾਂ ਵਰਟੀਕਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਕੀ ਜਾਪਾਨੀ ਲਿਖਾਈ ਹਰੀਜੱਟਲ ਜਾਂ ਵਰਟੀਕਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਜਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਰਬੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਜਰਮਨ, ਦੇ ਉਲਟ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਖਿਤਿਜੀ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਦੋਵੇਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਜਾਪਾਨੀ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ਬਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਤਿੰਨ ਜਾਪਾਨੀ ਲਿਪੀ ਹਨ:

  1. ਕਾਂਜੀ
  2. ਹੀਰਾਗਾਨਾ
  3. ਕਟਾਕਾਨਾ

ਜਪਾਨੀ ਤਿੰਨੋਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਨ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਕਾਂਜੀ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਅਤੇ ਕਟਾਕਨਾ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਅੱਖਰ ਹਨ ਜੋ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰ ਬਣਦੇ ਹਨ. ਕਾਂਜੀ ਦੇ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਪਾਤਰ ਹਨ, ਪਰ ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਅਤੇ ਕਟਾਕਨਾ ਵਿਚ ਸਿਰਫ 46 ਅੱਖਰ ਹਨ. ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਂਜੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ.

ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ, ਜਪਾਨੀ ਸਿਰਫ ਲੰਬਕਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਬਹੁਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੱਛਮੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਵਰਣਮਾਲਾ, ਅਰਬੀ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਦੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਘੱਟ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਗਿਆ. ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟੈਕਸਟ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਟੈਕਸਟ ਵਿਚ ਬਦਲਣਾ ਪਿਆ.

ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਂ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਅਕਸਰ ਇਹ ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਦੇ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲਿਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਮ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੰਬਕਾਰੀ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਪਾਨੀ ਪਾਠਕ ਕਿਸੇ ਵੀ eitherੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਖਿਤਿਜੀ ਲਿਖਤ ਜਪਾਨੀ ਅਜੋਕੇ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ.

ਆਮ ਖਿਤਿਜੀ ਜਪਾਨੀ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋਂ

ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਪਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਣਾ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਖ਼ਾਸਕਰ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਦੀ ਲਿਖਤ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਇਹ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸਮੀਕਰਨ ਜਾਂ ਗਣਿਤ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਤੋਂ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਅਰਥ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੰਪਿ computerਟਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਾਪਾਨੀ ਟੈਕਸਟ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਲੇਟਵੇਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ.

ਵਰਟੀਕਲ ਜਪਾਨੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਿਖਤ ਅਜੇ ਵੀ ਅਕਸਰ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਅਖਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ. ਕੁਝ ਜਾਪਾਨੀ ਅਖਬਾਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਆਸਾਹੀ ਸ਼ਿਮਬਨ ਵਿੱਚ, ਦੋਵੇਂ ਲੰਬਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹਰੀਜੱਟਨ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਿਤਿਜੀ ਅੱਖਰ ਅਕਸਰ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਬਾਡੀ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਜਾਪਾਨ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਗੀਤਕ ਸੰਕੇਤਕ ਪੱਛਮੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਰਵਾਇਤੀ ਜਪਾਨੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਕੁਹਾਚੀ (ਬਾਂਸ ਦੀ ਬਾਂਸ) ਜਾਂ ਕੁਗੋ (ਬੀਜ) 'ਤੇ ਵਜਾਏ ਗਏ ਸੰਗੀਤ ਲਈ, ਸੰਗੀਤਕ ਸੰਕੇਤ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਲੰਬਵਤ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਤੇ ਪਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਅੰਗੂਠੇ ਦਾ ਆਮ ਨਿਯਮ ਵਧੇਰੇ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਪਾਨੀ ਵਿਚ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ.